Jabra C820s Manual de usuario

www.jabra.comwww.jabra.com© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netc

22GBJAKOTHMACNCNRELEASE YOUR JABRA23GBJAKOTHMACNCNJabra C820s stereo headphones1. 感谢您感谢您购买 Jabra C820s 耳机。相信您会喜欢它们!此用户手册将指导您做好准备工作,从而充分享受您的耳机。2. Jab

24GBJAKOTHMACNCNRELEASE YOUR JABRA25GBJAKOTHMACNCNJabra C820s stereo headphones3. 耳机的功能Jabra 耳机可提供下列功能:• 听音乐时可打开或关闭噪音消除功能• 打开噪音消除功能可使您享受一个安静的聆听环境主动

26GBJAKOTHMACNCNRELEASE YOUR JABRA27GBJAKOTHMACNCNJabra C820s stereo headphones• 使用耳机时请远离水• 避免存放在极端温度下(65°C/149°F 以上 – 包括阳光直射的地方,或 -10°C/14°F 以下)。否则

28GBCNJAKOTHMACNRELEASE YOUR JABRA29GBCNJAKOTHMACNJabra C820s stereo headphones1. お買い上げいただきありがとうございますJabra C820s ヘッドフォンをお買い上げいただき、ありがとうございます。楽しくお使いいた

30GBCNJAKOTHMACNRELEASE YOUR JABRA31GBCNJAKOTHMACNJabra C820s stereo headphones3. 本製品の主な特徴Jabra ヘッドフォンで以下のことができます:• ノイズ キャンセル機能を使用した状態および使用しない状態のいずれ

32GBCNJAKOTHMACNRELEASE YOUR JABRA33GBCNJAKOTHMACNJabra C820s stereo headphones日本: 0034-800-400-594 (09:00 – 18:00)マレーシア: 1800-812-160 (08:00 – 17

34GBCNJAKOTHMACNRELEASE YOUR JABRA35GBKOCNJATHMACNJabra C820s stereo headphones1. 감사합니다 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36GBKOCNJATHMACNRELEASE YOUR JABRA37GBKOCNJATHMACNJabra C820s stereo headphones1. 감사합니다.Jabra C820s 헤드폰을 구입해 주셔서 감사합니다. 이 제품과 함께 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다! 이

38GBKOCNJATHMACNRELEASE YOUR JABRA39GBKOCNJATHMACNJabra C820s stereo headphones6. 소음 제거 기능 켜기1. 헤드폰 스위치를 켜기 위치로 이동합니다. (그림 3 참조)2. 파란 LED가 활성화되고 저주

40GBKOCNJATHMACNRELEASE YOUR JABRA41GBTHCNJAKOMACNJabra C820s stereo headphones• Jabra(GN Netcom)는 Jabra(GN Netcom)의 사용 도는 남용으로 인해 발생한 우발적이거나 결과적인 피해

Fig. 1Fig. 2Fig. 3Fig. 5PART NUMBER REV A 81-00290 3214567 8 910Fig. 4

42GBTHCNJAKOMACNRELEASE YOUR JABRA43GBTHCNJAKOMACNJabra C820s stereo headphones1. คําขอบคุณขอขอบคุณสําหรับการซื้อชุดหูฟัง Jabra C820s เราหวังว่าคุณจ

44GBTHCNJAKOMACNRELEASE YOUR JABRA45GBTHCNJAKOMACNJabra C820s stereo headphones6. การเปิดคุณสมบัติขจัดเสียงรบกวน1. เลื่อนสวิตช์ที่ด้านข้างของชุดหูฟั

46GBTHCNJAKOMACNRELEASE YOUR JABRA47GBMACNJAKOTHCNJabra C820s stereo headphones• Jabra (GN Netcom) ไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายอันเกิดจากอุบัติเหตุ หร

48GBMACNJAKOTHCNRELEASE YOUR JABRA49GBMACNJAKOTHCNJabra C820s stereo headphones1. Terima kasihTerima kasih kerana membeli fon kepala Jabra C820s. Kam

50GBMACNJAKOTHCNRELEASE YOUR JABRA51GBMACNJAKOTHCNJabra C820s stereo headphones6. Menghidupkan Pembatalan Hingar Aktif1. Gelangsarkan suis fon kepal

52GBMACNJAKOTHCNRELEASE YOUR JABRA53GBMACNJAKOTHCNJabra C820s stereo headphones• Tanggungjawab produk Jabra (GN Netcom) adalah terhad kepada pembaika

RELEASE YOUR JABRAGBCNJAKOTHMACN

10RELEASE YOUR JABRAGBCNJAKOTHMACN11Jabra C820s stereo headphonesGBCNJAKOTHMACN1. Thank youThank you for purchasing the Jabra C820s headphones. We ho

12RELEASE YOUR JABRAGBCNJAKOTHMACN13Jabra C820s stereo headphonesGBCNJAKOTHMACN3. What your headphones can doYour Jabra headphones let you do all thi

14RELEASE YOUR JABRAGBCNJAKOTHMACN15Jabra C820s stereo headphonesGBCNJAKOTHMACN11. Safety• Read these instructions carefully• Do not expose the head

16GBCNJAKOTHMACNRELEASE YOUR JABRA17GBCNJAKOTHMACNJabra C820s stereo headphones1. 感謝您感謝您購買 Jabra C820s 耳機。希望您使用愉快! 本用戶手冊將指導您做好準備工作,並充分利用您的耳機。2. 關於 J

18GBCNJAKOTHMACNRELEASE YOUR JABRA19GBCNJAKOTHMACNJabra C820s stereo headphones3. 耳機的功能您的 Jabra 耳機提供下列功能:• 聽音樂,不論是否開啟噪音消除功能皆可使用• 開啟噪音消除功能時,可享有安靜的收聽

20GBCNJAKOTHMACNRELEASE YOUR JABRA21GBCNJAKOTHMACNJabra C820s stereo headphones11. 安全須知• 請仔細閱讀下列使用說明• 請勿讓耳機或任何其配備零件接觸到雨水或其他液體• 存放 Jabra C820s 時電源必